Tip 1: How to translate the proposal into English

jobs in which you want to translate a sentence in English, aimed at testing the basic right to learn at the moment topic.At the same time, however, requires knowledge and previously passed grammatical constructions.Sentence translation into English is best for a particular algorithm.
you need
  • - the original proposal;
  • - grammar reference;
  • - Russian-English and English-Russian dictionaries;
  • - pencil;
  • - book;
  • - online.
Guide
1
Put all the words contained in the proposal.Use a dictionary thicker - so you can better define the meaning of certain words that have multiple meanings.If possible, take a "back translation" in the English-Russian dictionary.Write down the words in the order in which they are in a sentence.
2
Determine which verb is the predicate.In Grammar Notes specify, at which time it is used in the original proposal.If the topic of the lesson - the study of a temporal form, it greatly simplifies your work.Focusing on a rule, use the formula.
3
Find a subject in a sentence.In accordance with rule education proposals in the English language, set up all the words.If in doubt, check with the grammatical reference.
4
right to offer substitute articles.Remember that nouns in the English language, unlike Russian, can not do without the article.In 90% of singular nouns have the article a / the.
5
Arrange prepositions.When translating a sentence in English, consider the following.If the Russian language word answers the question "who?what? "(genitive), in English, most often, they are used with the preposition of.If connection issues are the "Who?what? "(Instrumental), a pretext - by.If the case in Russian dative and questions "to whom?what? ", the English word can be connected pretext to.
6
Try to check your translation with the help of online services.But not trust them, becausesystem is the right balance of time, words and plagues them badly configured.It is best to use these resources to verify the correctness of the translation into English of certain words in a sentence.

Tip 2: How do I translate from Russian to English

English is very common, they are all over the world.In Russia, for the study of English is required, if you know it - you understand, even away from home.Often there is a need to translate the text into English - this can be done in several ways.
How do I translate from Russian into English
you need
  • - Russian-English and English-Russian dictionaries;
  • - grammar reference;
  • - electronic translator;
  • - translation services.
Guide
1
try to translate the text into English alone.Purchase at a bookstore or download from the Internet the appropriate vocabulary (for technical transfer, there are special dictionaries such as medical or legal terms) and a grammar reference.Convenient to use grammar handbooks in electronic form online.
2
Turn first separate all the words, then make of these proposals, which will comply with the rules of English grammar.Pay special attention to tenses of verbs, as the wrong choice can strongly distort the meaning of the sentence.
3
Russian language is replete with verbal participle, participial, introductory designs - try to simplify the proposal in translation, especially if you are not good at English.For example, they can be divided into several parts.
4
Recheck all forms of words, the correct construction of sentences (in the English language, they are built differently than in Russian).Check the value of all words, unless you know something - check back with the help of English-Russian dictionary.
5
If you are so important to the quality of the text, as the speed of the transfer, use the electronic translator.It can be downloaded from the Internet, or use online.Download the text in Russian in a special box and click on "translate".
6
Note that such a transfer will give only the meaning of the text (sometimes with distortion), nor of any artistic value can be no question.Such transfer may also be used as a draft, which then must be manually modified.
7
To convert the Russian text into English quickly and accurately refer to professional translators.They can be found among friends, to declare, on the stock exchanges of freelancing or otherwise.
8
Before you entrust the entire text of the translator (if large enough), asked to translate a paragraph, and check the quality of consultation with independent experts.The higher the qualification of a translator and more positive reviews about it, the higher the price of translation.

0
0